Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּ֣קַע יָ֭ם וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם וַֽיַּצֶּב־מַ֥יִם כְּמוֹ־נֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Dividiu o mar para que pudessem passar; fez a água erguer-se como uma parede."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois ele dividiu o mar e os conduziu na travessia; fez as águas se erguerem como muralhas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como um montão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão."

Versículo 12

Versículo 13 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14