Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:61

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 60

Versículo 61 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 62

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּתֵּ֣ן לַשְּׁבִ֣י עֻזּ֑וֹ וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ בְיַד־צָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Entregou o símbolo do seu poder ao cativeiro e o seu esplendor nas mãos do adversário."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deixou que a arca de seu poder fosse capturada, entregou sua glória nas mãos de inimigos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"dando a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo."

Versículo 60

Versículo 61 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 62