Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:54

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 53

Versículo 54 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim os trouxe à fronteira da sua terra santa, aos montes que a sua mão direita conquistou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Levou o povo até a fronteira de sua terra santa, à região montanhosa que para eles conquistou."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sim, conduziu-os até a sua fronteira santa, até o monte que a sua destra adquirira."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os trouxe até ao termo do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu."

Versículo 53

Versículo 54 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55