Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:53

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 52

Versículo 53 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 54

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele os guiou em segurança, e não tiveram medo; os seus inimigos afundaram-se no mar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Manteve-os a salvo, e não tiveram medo; o mar cobriu seus inimigos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Guiou-os com segurança, de sorte que eles não temeram; mas aos seus inimigos, o mar os submergiu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos."

Versículo 52

Versículo 53 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 54