Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:71

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 70

Versículo 71 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 72

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱ֫בִיא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"do pastoreio de ovelhas, para ser o pastor de Jacó, o seu povo, e de Israel, a sua herança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tirou-o do pastoreio de ovelhas e cordeiros e tornou-o pastor dos descendentes de Jacó, o povo que a Deus pertence, Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"de após as ovelhas e suas crias o trouxe, para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o tirou do cuidado das que se acharam prenhes; para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança."

Versículo 70

Versículo 71 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 72