Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 7

Versículo 8 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹ֤א יִהְי֨וּ ׀ כַּאֲבוֹתָ֗ם דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּמֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא־הֵכִ֣ין לִבּ֑וֹ וְלֹא־נֶאֶמְנָ֖ה אֶת־אֵ֣ל רוּחֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não seriam como os seus antepassados, geração obstinada e rebelde, povo de coração inconstante, cujo espírito não se manteve fiel a Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, não serão como seus antepassados, teimosos, rebeldes e infiéis, que se recusaram a confiar em Deus de todo o coração."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e que não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração de coração instável, cujo espírito não foi fiel para com Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não fossem como seus pais, geração obstinada e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus."

Versículo 7

Versículo 8 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9