Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:59

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 58

Versículo 59 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 60

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁמַ֣ע אֱ֭לֹהִים וַֽיִּתְעַבָּ֑ר וַיִּמְאַ֥ס מְ֝אֹ֗ד בְּיִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando soube disso, Deus se enfureceu e rejeitou totalmente Israel;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando Deus os ouviu, se enfureceu e rejeitou por completo Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao ouvir isso, Deus se indignou, e sobremodo abominou a Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Deus ouviu isto e se indignou; e aborreceu a Israel sobremodo."

Versículo 58

Versículo 59 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 60