Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֵ֤ן הִכָּה־צ֨וּר ׀ וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֪ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם־לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם־יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando ele feriu a rocha, a água brotou e jorrou em torrentes. Conseguirá, porém, dar-nos também de comer? Poderá suprir de carne o seu povo?"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sim, ele pode bater numa rocha e dela fazer brotar água, mas não é capaz de dar pão e carne a seu povo"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que o Senhor, quando os ouviu, se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e a sua ira subiu contra Israel;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que feriu a penha, e águas correram dela: rebentaram ribeiros em abundância. Poderá também dar- nos pão, ou preparar carne para o seu povo?"

Versículo 19

Versículo 20 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21