Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 24:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 67 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו גַּם־תֶּ֥בֶן גַּם־מִסְפּ֖וֹא רַ֣ב עִמָּ֑נוּ גַּם־מָק֖וֹם לָלֽוּן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, acrescentou: — Temos bastante palha e forragem, bem como lugar para vocês passarem a noite."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Temos bastante palha e forragem para os camelos e espaço para hóspedes.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disse-lhe mais: Temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Disse-lhe mais: Também temos palha e muito pasto, e lugar para passar a noite."

Versículo 24

Versículo 25 de 67 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26