Comparador Multi-Traduções & Original
Gênesis 24:31
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Gênesis 24:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֕אמֶר בּ֖וֹא בְּר֣וּךְ יְהוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙ בַּח֔וּץ וְאָנֹכִי֙ פִּנִּ֣יתִי הַבַּ֔יִת וּמָק֖וֹם לַגְּמַלִּֽים׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"e disse: — Venha, bendito do Senhor ! Por que ficar aí fora? Já arrumei a casa e um lugar para os camelos."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Labão lhe disse: "Venha e fique conosco, abençoado do Senhor ! Por que ficar aí fora? Já mandei arrumar acomodações para você e seus homens e lugar para os camelos"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E disse: Entra, bendito do Senhor; por que estás aqui fora? pois eu já preparei a casa, e lugar para os camelos."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E disse: Entra, bendito do Senhor ; por que estás fora? Pois eu já preparei a casa, e o lugar para os camelos."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.