Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 24:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 67 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמ֣וֹ לָבָ֑ן וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל־הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Rebeca tinha um irmão chamado Labão. Ele saiu correndo ao encontro do homem que estava junto à fonte,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Rebeca tinha um irmão chamado Labão, que foi prontamente à fonte para conhecer o homem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Rebeca tinha um irmão cujo nome era Labão; e Labão correu ao encontro daquele homem até a fonte."

Versículo 28

Versículo 29 de 67 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30