Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 51:1

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 51: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Capítulo 50

Versículo 1 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מֵעִ֣יר עַל־בָּבֶ֔ל וְאֶל־יֹשְׁבֵ֖י לֵ֣ב קָמָ֑י ר֖וּחַ מַשְׁחִֽית׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim diz o Senhor : "Vejam! Incitarei um espírito destruidor contra a Babilônia, contra o povo de Lebe-Camai."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim diz o Senhor : "Levantarei um vento destruidor contra a Babilônia e os habitantes daquela terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim diz o Senhor: Eis que levantarei um vento destruidor contra Babilônia, e contra os que habitam na Caldéia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim diz o Senhor : Eis que levantarei um vento destruidor contra Babilônia, e contra os que habitam no meio dos que se levantam contra mim."

Capítulo 50

Versículo 1 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2