Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 51:54

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 51: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 53

Versículo 54 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ק֥וֹל זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Vem da Babilônia o som de um grito; o som de grande destruição vem da terra dos babilônios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Ouçam os gritos que vêm da Babilônia, o som de grande destruição daquela terra!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis um clamor de Babilônia! de grande destruição da terra dos caldeus!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"De Babilônia se ouve clamor de grande destruição da terra dos caldeus;"

Versículo 53

Versículo 54 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55