Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 51:63

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 51: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 62

Versículo 63 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 64

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָה֙ כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ לִקְרֹ֖א אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה תִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ אֶ֔בֶן וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ אֶל־תּ֥וֹךְ פְּרָֽת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando você terminar de ler este rolo, amarre nele uma pedra e atire-o no meio do Eufrates."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando tiver terminado de ler o rolo, amarre-o a uma pedra e jogue-o no rio Eufrates."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E acabando tu de ler este livro, atar-lhe-ás uma pedra e o lançarás no meio do Eufrates;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E será que, acabando tu de ler este livro, atar-lhe-ás uma pedra e lançá-lo-ás no meio do Eufrates."

Versículo 62

Versículo 63 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 64