Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 51:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 51: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַפֵּץ־אַתָּ֣ה לִ֔י כְּלֵ֖י מִלְחָמָ֑ה וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ גּוֹיִ֔ם וְהִשְׁחַתִּ֥י בְךָ֖ מַמְלָכֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Você é o meu martelo, a minha arma de guerra. Com você eu despedaço nações, com você eu destruo reinos,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Você é meu martelo e minha espada", diz o Senhor . "Com você despedaçarei nações e destruirei muitos reinos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tu és meu machado de batalha e minhas armas de guerra, e por meio de ti despedaçarei as nações e por ti destruirei os reis;"

Versículo 19

Versículo 20 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21