Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 51:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 51: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שכנתי עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים רַבַּ֖ת אֽוֹצָרֹ֑ת בָּ֥א קִצֵּ֖ךְ אַמַּ֥ת בִּצְעֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você que vive junto a muitas águas e está rico de tesouros, chegou o seu fim, a hora de você ser eliminado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você fica junto a um grande rio e está repleta de tesouros. Mas seu fim chegou; o fio de sua vida foi cortado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ó tu, que habitas sobre muitas águas, rica de tesouros! é chegado o teu fim, a medida da tua ganância."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ó tu, que habitas sobre muitas águas, rica de tesouros, é chegado o teu fim, a medida da tua avareza."

Versículo 12

Versículo 13 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14