Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 51:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 51: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קַדְּשׁ֨וּ עָלֶ֤יהָ גוֹיִם֙ אֶת־מַלְכֵ֣י מָדַ֔י אֶת־פַּחוֹתֶ֖יהָ וְאֶת־כָּל־סְגָנֶ֑יהָ וְאֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Preparem as nações para o combate contra ela: os reis dos medos, os seus governadores, todos os seus oficiais e todos os países que governam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Reúnam contra ela os exércitos das nações comandados pelos reis da Média e todos os seus capitães e oficiais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Preparai contra ela as nações, os reis dos medos, os seus governadores e magistrados, e toda a terra do seu domínio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Preparai contra ela as nações, os reis da Média, os seus capitães, e todos os seus magistrados, e toda a terra do seu domínio."

Versículo 27

Versículo 28 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29