Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 51:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 51: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹֽא־יִקְח֤וּ מִמְּךָ֙ אֶ֣בֶן לְפִנָּ֔ה וְאֶ֖בֶן לְמֽוֹסָד֑וֹת כִּֽי־שִׁמְמ֥וֹת עוֹלָ֛ם תִּֽהְיֶ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nenhuma pedra sua será cortada para servir de pedra angular, nem para alicerce, pois você estará arruinada para sempre", declara o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nem mesmo suas pedras serão reaproveitadas para outras construções. Ficará completamente arruinada", diz o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos; mas desolada ficarás perpetuamente, diz o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos, porque te tornarás em assolação perpétua, diz o Senhor ."

Versículo 25

Versículo 26 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27