Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 31:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aquele que me fez no interior da minha mãe não os fez também? Não é o mesmo que nos formou no ventre materno?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois o mesmo Deus que me criou, também criou meus servos; formou no ventre materno tanto eles como eu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aquele que me formou no ventre não o fez também a meu servo? E não foi um que nos plasmou na madre?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aquele que me formou no ventre não o fez também a ele? Ou não nos formou do mesmo modo na madre?"

Versículo 14

Versículo 15 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16