Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 31:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־לֹ֣א עַל־שִׁ֭כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu bem que a levaria nos ombros e a usaria como coroa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu enfrentaria a acusação de peito aberto e a usaria como coroa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria por coroa."

Versículo 35

Versículo 36 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37