Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"quando fixei os seus limites e lhe coloquei portas e barreiras?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois o contive atrás de portas com trancas, para delimitar seus litorais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e lhe tracei limites, pondo-lhe portas e ferrolhos,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando eu lhe tracei limites, e lhe pus portas e ferrolhos,"

Versículo 9

Versículo 10 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11