Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יֵחָ֣לֶק א֑וֹר יָפֵ֖ץ קָדִ֣ים עֲלֵי־אָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Qual é o caminho por onde se repartem os relâmpagos? Onde é que os ventos do leste são distribuídos sobre a terra?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Onde os relâmpagos se dividem? De onde se dispersa o vento leste?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Onde está o caminho para o lugar em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Onde está o caminho em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?"

Versículo 23

Versículo 24 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25