Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּ֭אֶבֶן מַ֣יִם יִתְחַבָּ֑אוּ וּפְנֵ֥י תְ֝ה֗וֹם יִתְלַכָּֽדוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"quando as águas se tornam duras como pedra e a superfície do abismo se congela?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois a água se transforma em gelo, duro como pedra, e a superfície das águas profundas se congela."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como pedra as águas se endurecem, e a superfície do abismo se congela."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como debaixo de pedra as águas se endurecem, e a superfície do abismo se congela."

Versículo 29

Versículo 30 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31