Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Você já foi até as nascentes do mar, ou já passeou pelas obscuras profundezas do abismo?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Você explorou as nascentes do mar? Percorreu suas profundezas?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Acaso tu entraste até os mananciais do mar, ou passeaste pelos recessos do abismo?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ou entraste tu até às origens do mar, ou passeaste no mais profundo do abismo?"

Versículo 15

Versículo 16 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17