Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲשֶׁר־חָשַׂ֥כְתִּי לְעֶת־צָ֑ר לְי֥וֹם קְ֝רָ֗ב וּמִלְחָמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"que eu guardo para os períodos de tribulação, para os dias de guerra e de combate?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu os reservo como armas para os tempos de angústia, para o dia de batalha e guerra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"que eu tenho reservado para o tempo da angústia, para o dia da peleja e da guerra?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Que eu retenho até ao tempo da angústia, até ao dia da peleja e da guerra?"

Versículo 22

Versículo 23 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24