Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קוֹלֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Você é capaz de gritar às nuvens para que o cubram com uma inundação?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Pode gritar para as nuvens e fazer chover?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ou podes levantar a tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas te cubra?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?"

Versículo 33

Versículo 34 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35