Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֣י תִ֭קָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּל֑וֹ וְכִֽי־תָ֝בִ֗ין נְתִיב֥וֹת בֵּיתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Poderá você conduzi-las ao lugar que lhes pertence? Conhece o caminho da habitação delas?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você é capaz de levar cada uma a seu lugar? Sabe como chegar lá?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que às tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas para a sua casa?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que as tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas da sua casa?"

Versículo 19

Versículo 20 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21