Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָ֭דַעְתָּ כִּי־אָ֣ז תִּוָּלֵ֑ד וּמִסְפַּ֖ר יָמֶ֣יךָ רַבִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Talvez você conheça, pois já havia nascido! Você já viveu tantos anos!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Claro que sabe de tudo isso! Afinal, já havia nascido antes de tudo ser criado e tem muita experiência!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Decerto tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o número dos teus dias!"

Versículo 20

Versículo 21 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22