Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקּ֣וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֣וֹ בָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você conhece as leis fixas que regem os céus? Pode determinar o domínio de Deus sobre a terra?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Conhece as leis do universo? Pode usá-las para governar a terra?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o domínio deles sobre a terra?"

Versículo 32

Versículo 33 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34