Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem é que abre um canal para a chuva torrencial, e um caminho para a tempestade trovejante,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quem abriu um canal para as chuvas torrenciais? Quem definiu o percurso dos relâmpagos?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem abriu canais para o aguaceiro, e um caminho para o relâmpago do trovão;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem abriu para a inundação um leito, e um caminho para os relâmpagos dos trovões,"

Versículo 24

Versículo 25 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26