Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִ֭תְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você faz ideia de quão imensas são as áreas da terra? Responda-me, se é que você sabe."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tem ideia da extensão da terra? Responda-me, se é que você sabe!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Compreendeste a largura da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze- mo saber, se sabes tudo isto."

Versículo 17

Versículo 18 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19