Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִי־שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי־נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem deu sabedoria ao íbis e entendimento ao galo?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem dá intuição ao coração e instinto à mente?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem pôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem deu à mente o entendimento?"

Versículo 35

Versículo 36 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37