Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para matar a sede do deserto árido e nele fazer brotar vegetação?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem envia a chuva para saciar a terra seca e fazer brotar o capim novo?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer a tenra relva?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer os renovos da erva?"

Versículo 26

Versículo 27 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28