Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי־ילדו אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem dá alimento aos corvos quando os seus filhotes clamam a Deus e vagueiam por falta de comida?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem providencia alimento para os corvos quando seus filhotes clamam a Deus e, famintos, andam de um lado para o outro?""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem prepara ao corvo o seu alimento, quando os seus pintainhos clamam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus filhotes gritam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?"

Versículo 40

Versículo 41 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 39